Haiku and Sumi-e Paintings Inspired by the Poetry of Magdalena Szpunar

Opis

„Od poezji Magdaleny Szpunar do haiku i AI wygenerowanych obrazów sumi-e” to połącze­nie tradycyjnych japońskich form sztuki z nowoczesną technologią. Autorka zagłębia się w minimalistyczne sztuki haiku i malarstwa sumi-e, czerpiąc inspirację z głębokiej i spo­łecznie zaangażowanej poezji Magdaleny Szpunar—wybitnej socjolożki i poetki, znanej z poruszania intymnych i społecznych aspektów życia, w tym ludzkiego cierpienia i nie­sprawiedliwości społecznych.

Książka składa się z dwóch głównych części. Pierwsza część, „Ścieżki harmonii. Codzien­ność objęta sztuką”, przedstawia poszukiwanie harmonii w życiu codziennym, historię i znaczenie sztuki sumi-e oraz haiku jako sztuki minimalizmu i refleksji. Autorka odnosi się do filozofii zen, podkreślając znaczenie prostoty i dążenia do wewnętrznej równowagi. Opisuje także własne doświadczenia twórcze i codzienne rytuały, które stanowią źródło inspiracji dla jej prac artystycznych.

Druga część, „Światło i cień. Synergia refleksji wyrażona w haiku i sumi-e”, to zbiór 62 wier­szy haiku, którym towarzyszą obrazy wygenerowane przy użyciu programów sztucznej inteligencji, takich jak DALL·E i Midjourney. Obrazy te są inspirowane tradycyjną techniką sumi-e, a ich celem jest uchwycenie istoty emocji i zjawisk za pomocą minimalnych pocią­gnięć pędzla. Książka stawia pytania o relację między człowiekiem a światem, przemijal­ność oraz istotę egzystencji, co wpisuje się w refleksyjną naturę haiku i sumi-e.

Autorka przez całą książkę bada, jak integracja technologii sztucznej inteligencji z trady­cyjnymi formami sztuki tworzy dialog między przeszłością a teraźniejszością, wzmacnia­jąc emocjonalny wpływ doświadczenia poetyckiego. Redukując słowa i obrazy do ich istoty, dzieło reflektuje nad tematami przemijalności, relacji człowieka ze światem oraz istoty istnienia.

                                                                                                                                                                                                  Ze streszczenia

Introduction 

Part I: Paths of Harmony: Everyday Life Embraced by Art
In Search of Everyday Harmony
The History and Significance of Sumi-e Art
Haiku: The Art of Minimalism and Reflection
The Use of DALL·E Tools in the Process of Creating Sumi-e Paintings
A Poetic Journey of Summer Experience

Part II: Light and Shadow: The Synergy of Reflection Expressed in Haiku and Sumi-e
Melodia strumienia / Melody of the Stream
Światło dobroci / Light of Kindness
Ukryci w ciszy / Hidden in Silence
Ślady na piasku / Footprints in the Sand
Ciepło korzeni / Warmth of Roots
W takt prezesa / To the Rhythm of the Chairman
Szczęście szyte namiarę / Tailored Happiness
Pod liściem / Under the Leaf
Krzyki natury / Cries of Nature
Niepełna radość / Incomplete Joy
Plony bez oczekiwań / Harvest Without Expectations
Medale w cieniu działaczy / Medals in the Shadow of Officials
Chwila w trawie / A Moment in the Grass
Zszywaniemiłości/Stitching Love
Szelki ufności / Suspenders of Trust
W labiryncie myśli / In the Maze of Thoughts
Cichy nurt śmierci / Quiet Stream of Death
Umierający świat / A Dying World
Bliskość na odległość / Closeness at a Distance
Olimpiada na ostrzu szpady / Olympics on the Edge of a Sword
Łąki nadziei / Meadows of Hope
Pod skrzydłami / Under the Wings
Tratwa / The Raft
Ciepło domu / Warmth of Home
Serce w oknie / Heart in the Window
Window Wieczna chwila / An Eternal Moment
Cisza po zaszczytach / Silence After Honors
Tkanka życia / The Fabric of Life
Nieustepliwość / Persistence
Krótki łańcuch / A Short Chain
Światło w ruchu / Light in Motion
Milczenie poety / The Silence of the Poet
Jak teraz żyć? / How To Live Now?
Tkając dorosłość / Weaving Adulthood
Codzienny rytm / The Daily Rhythm
Ślady za drzwiami / Traces Behind the Doors
Niezauważana mądrość / Unnoticed Wisdom
Iluzja szczęścia / Illusion of Happiness
Dusza w drewnie / The Soul in Wood
Bez słów / Without Words
Pola wspomnień / Fields of Memories
Zapach kwiatów w cieple lata / The Scent of Flowers in the Summer Heat
Smaki lata / Tastes of Summer
Zmierzch wakacji / Dusk of Summer Holidays
Ciężar szkoły / The Weight of School
Głębokie ślady / Deep Traces
Wrześniowe wahanie / September Hesitation
Barwy września / Colors of September
W centrum szkolnej rzeczywistości / At the Center of School Reality
Dary roku / Gifts of the Year
Szkolna tablica / The School Blackboard
Głowa przeciw sercu / The Head Against the Heart
Ogrzani dobrem / Warmed by Kindness
Raniące słowa / Wounding Words
Jutrowanie / Tomorrowing
Chwytając dzień / Seizing the Day
Koło ratunkowe / Lifeline
Ja tu zostaję / I’m Staying Here
Niestałe serce / Fickle Heart
Usłyszeć ciszę / To Hear the Silence
Niechciane spojrzenia / Unwanted Glances

Be Still to Hear the Silence

References
Abstract
Streszczenie